高速、長行程和緊湊的安裝空間：德國igus公司每兩年頒發(fā)一次vector獎(jiǎng)，以表彰有吸引力和創(chuàng)意的拖鏈應(yīng)用。今年收到了32個(gè)國家和地區(qū)的266個(gè)參賽作品。其中，Gildemeister Italiana S.p.A.的多主軸車床贏得了vector金獎(jiǎng)。它在非常狹小的安裝空間中安裝了8條定制拖鏈，以可靠、安全地引導(dǎo)電纜和軟管。

獲獎(jiǎng)?wù)撸?/font>Gildemeister Italiana因?qū)⑼湘溝到y(tǒng)復(fù)雜地集成到多主軸車床上，而榮獲vector金獎(jiǎng)。vector銀獎(jiǎng)?lì)C發(fā)給奧地利AlpinaTec公司的太空監(jiān)控雷達(dá)。德國Grenzebach Maschinenbau公司憑借摩擦攪拌焊接龍門系統(tǒng)獲得vector銅獎(jiǎng)。（來源：igus GmbH）


減少交貨時(shí)間、裝配時(shí)間和流程開發(fā)與集成所需的工作量，同時(shí)還可以恰如其分地處理增加的運(yùn)行難度，是DMG Mori集團(tuán)子公司Gildemeister Italiana S.p.A.的新車床對供能系統(tǒng)所提出的要求。這臺(tái)車床的核心是帶六個(gè)主軸的主軸滾筒，可以同時(shí)加工多個(gè)工件。滾筒需要將工件快速而精確地移動(dòng)到工具上。其中一個(gè)主軸移動(dòng)到下一個(gè)位置所需的時(shí)間僅為0.65秒。為了讓主軸在六個(gè)工位完成加工后返回起始位置，必須將滾筒反向旋轉(zhuǎn)300°。而重達(dá)三噸的滾筒僅需1秒鐘就可以返回起始位置。因此，為六個(gè)主軸提供安全供能系統(tǒng)就成了極大的挑戰(zhàn)。終的解決方案是igus定制拖鏈系統(tǒng)，可以隨滾筒旋轉(zhuǎn)，也可以進(jìn)行直線運(yùn)動(dòng)。這臺(tái)自動(dòng)多軸車床總共使用了8條igus拖鏈、64根電纜和73根軟管。因其復(fù)雜性而將vector金獎(jiǎng)和5,000歐元獎(jiǎng)金收入囊中。每兩年頒發(fā)一次的vector獎(jiǎng)，旨在表彰有趣和新穎的拖鏈應(yīng)用。評委會(huì)則是由專業(yè)期刊和出版物以及工業(yè)和研究領(lǐng)域的代表組成。

奧地利和德國公司分別榮獲銀獎(jiǎng)和銅獎(jiǎng)

vector銀獎(jiǎng)?lì)C發(fā)給了奧地利AlpinaTec公司為弗勞恩霍夫研究所開發(fā)的GESTRA項(xiàng)目。GESTRA是一款雷達(dá)系統(tǒng)，用于搜索和映射太空碎片。它使用了專門為方位角軸設(shè)計(jì)的復(fù)雜旋轉(zhuǎn)供能系統(tǒng)和用于仰角軸的雙向雙拖鏈系統(tǒng)。德國Grenzebach Maschinenbau公司的攪拌摩擦焊接機(jī)獲得了vector銅獎(jiǎng)。其焊接頭以及相鄰結(jié)構(gòu)中的能量和介質(zhì)供應(yīng)組件都必須足夠靈活。事實(shí)證明，twisterband旋轉(zhuǎn)拖鏈與R4拖鏈的組合是適用于緊湊安裝空間的且具備故障安全的創(chuàng)新解決方案。

*登場：獎(jiǎng)勵(lì)可持續(xù)產(chǎn)品的vector環(huán)保獎(jiǎng)

igus非常重視產(chǎn)品的可持續(xù)性。例如，自2019年底以來，igus就一直回收并循環(huán)利用二手拖鏈。因此，今年評委會(huì)對可持續(xù)性表現(xiàn)突出的拖鏈應(yīng)用項(xiàng)目也進(jìn)行了表彰。今年vector環(huán)保獎(jiǎng)的獎(jiǎng)金為1,000歐元，由美國Drop Water公司和德國Huber SE公司獲得。Drop Water的獲獎(jiǎng)應(yīng)用是一款只需按一下按鈕即可自動(dòng)在可生物降解的容器中灌裝飲料的自動(dòng)售貨機(jī)。這款自動(dòng)售貨機(jī)還可以直接和水源連接，因此無需運(yùn)輸飲料用水。定制的igus裝配拖鏈，可以確保安全可靠地引導(dǎo)線性機(jī)器人運(yùn)行的電纜。另一個(gè)獲獎(jiǎng)應(yīng)用是Huber SE在埃及水處理廠中的太陽能污泥干化系統(tǒng)。脫水后，粘性污泥的質(zhì)量和體積約可以減少至原來的四分之一，并轉(zhuǎn)變?yōu)轭w粒。該工廠用于處理從受污染的Bahr El-Baqar運(yùn)河系統(tǒng)中抽取的污水，然后供50萬人飲用。為了向污泥干化系統(tǒng)可靠地傳輸動(dòng)力和能量，在由128個(gè)設(shè)備組成的100米長的行程中使用了帶chainflex高柔性電纜的igus裝配拖鏈系統(tǒng)。

"igus", “Apiro”, "chainflex", "CFRIP", "conprotect", "CTD", „drygear“, "drylin", "dry-tech", "dryspin", "easy chain", "e-chain", "e-chain systems", "e-ketten", "e-kettensysteme", "e-skin", "e-spool“, "flizz", “ibow”, “igear”, "iglidur", "igubal", “kineKIT”, "manus", "motion plastics", "pikchain", "plastics for longer life", "readychain", "readycable", “ReBeL”, "speedigus", "triflex", "robolink", “xirodur”, and "xiros" 等注冊商標(biāo)在德意志聯(lián)邦共和國及其他國家和地區(qū)均受法律保護(hù)。